披荆斩棘、一路繁花——校级优秀毕业生王珏

个人简介：

王珏，德语学院2019级德语笔译专业研究生，2019年和2020年先后获得硕士生一等、二等学业奖学金和社会工作奖，于2021年1月以独立作者名义在《区域与全球发展》期刊发表论文《区域性国际组织在抗击新冠肺炎疫情中的作用及局限——以欧盟为例》。在校期间曾担任校研究生会办公室干事及MTI联系人，曾在大众汽车集团进行为期七个月的实习，曾为歌德学院、思必锐等机构提供过多项口笔译服务。

毕业去向：杭州海康威视数字技术有限公司海外销售储备生。

研究生三年的时光，足够漫长，也足够短暂。回顾这三年来我走过的历程，有很多收获，但也有诸多遗憾。尤其是在这样的疫情大背景下，我们的人生轨迹都遭遇了翻天覆地的变化，或是学业不顺，或是求职受阻。我就读的专业是德语笔译，根据培养方案要求，我们在北外学习一年，德国波恩大学交换学习一年，完成两个学校的学业和毕业论文后，可同时获得两所学校的学位。2020年下半年，当我踌躇满志满心期待准备出国交换时，却因欧洲疫情而无法前往，那种失望和落寞难以言表，很长一段时间，我都在为这样无法预料更无法掌控的事件而懊恼颓唐，但也在不断的迷失和挣扎中，逐渐摸清了自己前进的方向。

在我撰写波恩大学硕士论文期间，也正是秋招如火如荼进行之际。论文和求职的双重压力让我迷茫、痛苦而挣扎，无数次，我甚至不知道该如何坚持下去，看不到前路，也看不到归途。为了让自己坚持下去，我制定了严格的计划表，每天到图书馆查资料，写论文；另一方面，每天抽时间查阅各种就业信息，不断修改润色简历、投递简历，然后如坐针毡地等待着后续或将到来的一系列流程：测评、笔试、一面、二面、三面……在一次次的笔试、面试中，我变得更加坚强、更加成熟，学会了更加全面地认识自己，也更加清楚了自己的方向，最终也得到了自己满意的结果。我想，每一个经历过春秋招的学子都一定能体会当时那种刻骨铭心的痛苦，在对自己不断的质疑和否定中艰难前行、披荆斩棘，最后收获一个个或满意或差强人意的offer。但人生不就是如此吗？曲曲折折，有高潮有低谷，有平缓的大道，也有荆棘的小路，我们每个人都在通往彼岸的路上披荆斩棘。

经历过毕业论文和求职的洗礼后，我反省了自己的求职之路，想要告诉各位学弟学妹们，及早开始人生规划和拥有远见是非常重要的。

首先，及早准备自己的职业路径。我曾希望毕业后到高校任教，读研期间在科研方面投入了很多精力，也公开发表了期刊论文。但却没有深入考察高校招聘教师的要求，没有及早去准备读博，导致自己在高校求职中屡屡受挫。所以学弟学妹们，如果自己对科研非常感兴趣，并且有意向到高校工作，还是要及早准备读博事宜。如果对科研不感兴趣，但就要及早思考自己感兴趣的行业或领域，通过向老师、学长取经，通过实习实践等方式，及早获取经验，规划自己的职业路径。

其次，认真准备求职简历和面试。简历对于求职非常重要，在秋招之初，我对自己的简历还是比较自信的。但在求职时，很多职位却止步于简历筛选关。郁闷失望之余，我开始思考我的简历为何会被淘汰，关键还在于有的放矢，在投递简历前，要仔细了解公司、职位对于毕业生的要求，在简历中将学历、专业、能力、实习实践经历等与公司要求进行匹配，这样才能增加简历筛选成功的几率。还要告诉大家，简历要多找老师、同学帮忙修改，可能你自己觉得已经很完美，但其他人还是会给你很多中肯的建议。

除简历之外，面试的准备也很重要。秋招阶段，因为毕业论文压力大，很多面试我都没来得及认真准备，匆匆忙忙就去面试，结果因为准备不充分或对该行业完全没有涉猎，也没有实践经验而被遗憾淘汰。所以我要告诉各位学弟学妹，求职期间，大家不要盲目海投，要有针对性投递简历，并充分准备笔试面试，这样才能增加求职的命中率。

求职季和毕业季对于大多数毕业生来讲，都是一项严峻的考验。在毕业论文和求职的双重压力下，焦虑、抑郁、悲伤等情绪很容易将人裹挟，但请相信，不会有一个春天不会到来，无数的学长学姐都是这样过来的，我们都是这样长大的。只要我们调整好心态，尽自己所能，只要我们能够咬紧牙关穿过寂寞和黑暗，那就一定会走出泥潭。

很多时候，我们不是不够好，而是赋予了自己太多太多压力和苛求。也许，我们可以试着放下一些，忘记一些，不那么好高骛远，不那么眼高手低，结果会不会好一些?

最后的最后，其实我最想说的一句话是，如果不能活得漂亮，那就活得开心。我们的人生，还很长。而我们的旅程，也绝对不会，在此结束。希望每一个人，都前程似锦，一路繁花。